BDPALOP 2023: Découvrez les artistes talentueux de ce concours de bande dessinée

Le concours BDPALOP 2023, qui célèbre et promeut les talents des pays PALOP, a maintenant terminé son cycle de formation avec les dix-huit boursiers d’Angola, du Cap-Vert et du Mozambique. Dans cette édition, neuf duos créatifs développeront des bandes dessinées originales, démontrant leurs compétences en matière d’illustration et d’écriture de scénarios pour la bande dessinée. Découvrez les artistes qui participent à cette aventure:

UN SOUHAIT, UNE MALÉDICTION – ANGOLA

Elias Freitas (Illustrateur): Né à Luanda en 1985, Elias a découvert sa passion pour la bande dessinée alors qu’il était encore enfant. Travaillant comme graphiste et illustrateur, il a démontré son talent en illustrant divers manuels scolaires et travaille actuellement comme éditeur d’arts numériques et peintre indépendant.

Kundi Kodia (scénariste): Tout en terminant sa licence de topographie, Kundi continue de nourrir sa passion pour l’écriture de scénarios et de bandes dessinées. Elle a participé au Luanda Cartoon en 2022 et fait partie du groupe de cosplay féminin « Otomes SR ».

UN BANTOU SUR LA LUNE – ANGOLA

Fernando Nzinga (Illustrateur): Résident de Luanda, Fernando s’est découvert une passion pour les arts dès son plus jeune âge. Autodidacte, il a développé ses compétences en dessinant des personnages de bandes dessinées existantes, puis en créant ses propres histoires.

Octavia dos Santos (scénariste): Angolaise vivant au Portugal, Octavia est diplômée en design industriel, démontrant sa polyvalence dans les arts. Elle a participé à la 15e édition de Luanda Cartoon en 2018 avec son œuvre « Coração de Cristal ».

JINZUMBI JAKULU – Esprits anciens

Djanice Bettencourt (Illustratrice): Avec une formation en architecture, Djanice travaille en tant que professionnelle du marketing et gestionnaire des médias sociaux. Son objectif est d’affiner son talent artistique avec des références comiques locales et internationales.

Nayole Bettencourt (scénariste): vivant entre l’Angola et le Portugal, Nayole est diplômée en sciences biomédicales et travaille comme prestataire de services pour une société de télécommunications britannique. Ses hobbies ont toujours été l’écriture et la lecture de bandes dessinées.

RECICLANA – CAP VERT

Tiago Brito (illustrateur): Né sur l’île de São Vicente, au Cap-Vert, Tiago possède une vaste expérience professionnelle en tant qu’entraîneur de gymnastique rythmique et concepteur au sein de la société de production audiovisuelle et multimédia MM Lines Productions.

Marco Brito (scénariste): Diplômé en sciences de la communication, Marco est cofondateur de la société de production MM Lines Productions et a remporté des prix pour ses courts métrages et ses clips musicaux.

CLUB DES HANTISES – CAP VERT

Rogério Rocha (illustrateur): Travaillant actuellement à Buenos Aires, en Argentine, Rogério est connu pour ses illustrations dans des livres publiés dans différents pays, ainsi que pour avoir remporté des prix dans des concours d’illustration et de bande dessinée.

Aladyr de Oliveira (scénariste): résidant à Mindelo, au Cap-Vert, Aladyr est un artiste visuel, un activiste socioculturel et un blogueur, révélant sa polyvalence dans diverses formes d’expression artistique.

14Zinha – CAP VERT

Alberto Fortes (illustrateur): Diplômé en communication et multimédia, Alberto se spécialise dans la conception éditoriale et l’image de marque, conciliant la vision de ses clients avec son intégrité artistique.

Cassia Correia (scénariste): Ayant quitté la République du Togo pour s’installer au Cap-Vert alors qu’elle était enfant, Cassia s’est toujours intéressée à la lecture et à l’écriture, trouvant dans l’écriture littéraire une forme d’expression personnelle.

DJODJO – MOZAMBIQUE

Géssica Stagno (illustratrice): Résidant à Maputo, Géssica est une artiste polyvalente qui peint des toiles, des peintures murales et des textiles, combinant diverses techniques pour inspirer le public à travers l’art.

Rosana de Andrade (scénariste): Fascinée par les genres fantastique et aventureux, Rosana fait partie du groupe d’écriture « E “ntrecho de Arte” et travaille dans le domaine des droits d’auteur et du story-board.

TRANCHÉE – MOZAMBIQUE

Rui Tauancha (illustrateur): Diplômé en architecture et en aménagement du territoire, Rui est un artiste qui s’est lancé avec enthousiasme dans sa passion pour la bande dessinée, dans le but d’atteindre de nouveaux sommets dans son art.

Mércia Tauancha (scénariste): Avec une formation en architecture et en aménagement du territoire, Mércia est professeure d’éducation visuelle et cherche à utiliser les histoires comme moyen de communication pour l’éducation de cette génération de futurs professionnels.

MARQUES DE DIEU – MOZAMBIQUE

Grâce à la diversité des talents présents à BDPALOP 2023, les histoires dessinées créées par ces neuf duos devraient inspirer le public et développer la riche culture des PALOP. Après le programme de formation, les duos créatifs développeront leurs œuvres avec le soutien de professionnels du secteur. Comme toujours, les œuvres seront présentées et mises à la disposition du public.

Sundar de Morais (illustrateur): Étudiant en architecture et en aménagement du territoire, Sundar a une formation en arts graphiques, en coloriage, en peinture numérique et en arts plastiques. Outre son travail d’illustrateur, Sundar collabore également en tant que graphiste et moniteur à l’université où il étudie.

Alice Chemane (scénariste): Parallèlement à ses études à la Faculté des sciences biologiques marines, Alice collabore à un journal électronique, fait de l’animation culturelle et déclame des poèmes, révélant ainsi sa polyvalence et sa créativité dans divers domaines artistiques.

Le potentiel de la représentation culturelle des Palop dans la bande dessinée

La culture façonne notre perception du monde, notre façon d’évoluer dans la société, les choix que nous faisons au quotidien et, d’une certaine manière, nous sommes les héritiers des pratiques et des idées des communautés où nous avons été formés en tant qu’individus.

Alors que nous essayons de nous intégrer dans le paysage mondial, l’importance de représenter notre propre culture n’a jamais été aussi évidente. Nous pouvons ressentir cette urgence en particulier sur le continent africain, où les artistes et les agents culturels se sont de plus en plus engagés à sauver des histoires de la tradition orale et des pratiques ancestrales qui risquent autrement de disparaître.

La bande dessinée a le potentiel de donner une voix aux communautés et aux traditions marginalisées. Grâce à ses récits fictifs, ceux qui ne se sentent pas entendus disposent d’un espace pour faire passer des messages culturellement pertinents à un large public. La composante visuelle augmente encore sa portée, en touchant des publics d’âges et de niveaux académiques différents, ce qui fait de la bande dessinée un format précieux pour sauver le patrimoine culturel des PALOP.

Dans le cadre du premier concours de BDPALOP, les artistes lauréats ont développé des récits historiques, urbains, fantastiques et de science-fiction. Dans les récits historiques, des thèmes tels que les guerres, les invasions et l’esclavage ont été choisis, tandis qu’un élément culturel a été la façon dont nous préservons la solidarité et l’esprit  de communauté, même dans les moments de grande difficulté. Il en va de même lorsque l’on évoque la réalité urbaine de Maputo, par exemple, où la capacité d’adaptation des habitants de la ville, les aventures, les situations précaires et la pénurie renforcent les liens entre les personnages. Les guérisseurs, les orishas et la magie sont une constante dans les histoires de ce premier concours, montrant l’importance de préserver notre lien avec les ancêtres et de rompre avec le binôme progrès/tradition, en reconnaissant que nous pouvons marcher côte à côte, liés à la culture africaine, en tant qu’êtres de notre temps.

Après d’innombrables histoires de bandes dessinées racontées aux États-Unis, en Europe et en Asie, il est important de s’assurer que nos récits sont également représentés et qu’ils atteignent les lecteurs dans un format de qualité, en suivant les normes exigeantes du marché mondial, et en faisant en sorte que les lecteurs de PALOP exigent de plus en plus de qualité dans les publications qui leur parviennent. Il s’agit du premier pas du PALOP vers l’établissement d’un marché complet de la bande dessinée pour les lecteurs lusophones, qui offrira aux artistes locaux de nouvelles possibilités de promouvoir leur travail. À chaque édition, neuf auteurs et neuf illustrateurs repartent avec les outils nécessaires pour réaliser leur talent. C’est une source d’inspiration pour les pays où ils vivent. Une inspiration pour l’ensemble du continent africain. Pour le marché mondial de la bande dessinée.

Le marché de la bande dessinée au Brésil

L’industrie brésilienne de la bande dessinée est connue pour sa riche histoire et ses personnages emblématiques, tels que Mónica ou Cebolinha de « A Turma da Mónica », Zé Carioca, O Menino Maluquinho, Capitão 7 et Níquel Náusia. Ces dernières années, le secteur a connu un regain d’intérêt et de créativité de la part des artistes des pays africains lusophones (PALOP) et des initiatives ont vu le jour pour relier les marchés, telles que BDPALOP.

Ce changement de paradigme s’est reflété dans les plus grands événements consacrés à la bande dessinée au Brésil, tels que Comic Con Experience, le Festival international de la bande dessinée (FIQ), la Biennale internationale du livre de São Paulo, le HQ Mix Trophy et Graphic MSP.

L’un des événements les plus importants sur la scène de la bande dessinée au Brésil est Comic Con Experience (CCXP), qui est devenu la plus grande convention de bande dessinée du pays depuis sa création en 2014. L’événement attire des milliers de participants de tout le Brésil et du monde entier et offre une excellente occasion aux artistes de PALOP de présenter leur travail et de réseauter avec des professionnels de l’industrie.

Le Festival international de la bande dessinée (FIQ), qui se tient tous les deux ans à Belo Horizonte, est un autre événement qui a acquis une grande notoriété. Le FIQ est l’un des plus grands festivals de bande dessinée du Brésil, attirant des invités nationaux et internationaux. Le festival offre une plateforme aux artistes de PALOP pour montrer leur travail, participer à des ateliers et des conférences et prendre part à des concours.

La Biennale internationale du livre de São Paulo est un autre événement culturel majeur au Brésil qui propose une section consacrée aux bandes dessinées et aux romans graphiques. Bien qu’elle ne soit pas exclusivement consacrée à la bande dessinée, cette manifestation rassemble des éditeurs, des auteurs et des lecteurs de tout le Brésil et du monde entier. Les artistes de PALOP ont l’occasion de montrer leur travail et de nouer des contacts avec des professionnels du secteur, ce qui peut déboucher sur de nouvelles opportunités et collaborations.

Le HQ Mix Trophy est considéré comme le prix le plus important de l’industrie brésilienne de la bande dessinée, récompensant le meilleur de la bande dessinée brésilienne depuis 1989. Les artistes de PALOP peuvent soumettre leur travail à l’examen, ce qui leur permet de bénéficier d’une reconnaissance et d’une visibilité pour leur travail.

Le projet Graphic MSP invite les créateurs de bandes dessinées brésiliens à réinterpréter les personnages emblématiques du studio Mauricio de Sousa Produções dans leur propre style. Ce projet a donné lieu à de nombreux romans graphiques salués par la critique, avec des œuvres de créateurs tels que Danilo Beyruth.

BDPALOP a déjà établi des partenariats avec la maison d’édition Faria & Silva pour distribuer ses œuvres au Brésil, avec Universo Guará pour garantir sa représentation dans les festivals de bande dessinée, et avec l’application FunkToon pour faire connaître nos œuvres au public brésilien, garantissant ainsi la visibilité de nos auteurs et une autre ligne de durabilité commerciale pour le projet.

Merci à tous nos partenaires!

L’expérience des artistes sélectionnés pour la première édition de BDPALOP

Des mois de travail acharné, des nuits blanches, au cours desquels les artistes sélectionnés pour le premier concours de BDPALOP (2022) ont mis tout leur dévouement et leur énergie créatrice dans chaque page de leurs bandes dessinées. Maintenant que les neuf publications produites sont passées par les presses d’imprimerie, avec des lignes nettes et des couleurs vives, elles sont sur le point d’arriver dans les rayons de diverses librairies en Angola, au Cap-Vert, au Mozambique, au Portugal et au Brésil, ce qui constitue un pas important vers l’intégration des bandes dessinées réalisées dans les PALOP sur le marché lusophone.

Maintenant que les œuvres du premier concours sont sur le point de sortir en librairie, nous avons pensé qu’il était temps d’interviewer les boursiers sélectionnés et de découvrir ce qui les motive à créer des bandes dessinées et comment s’est déroulé leur processus créatif tout au long de ce concours. Les boursiers de cette première édition sont Keila Pereira et Wilson Lopes, Domingos Silva et Coralie Silva, Edna Tavares et Heguinil Mendes, du Cap-Vert, ainsi que Luís Mateus et Simão Kusanica, Danilson Rodrigues et Nick Agostinho, Florinda Sakamanda et Hélder Simões, d’Angola, Luís Ofice et Rajau de Carvalho, Darling Catar et Trisha Mamba, Eliana N’Zualo et Ique Langa, du Mozambique, ont participé à l’initiative en tant qu’illustrateurs ou scénaristes.

Dans le contexte de BDPALOP, Trisha Mamba, du Mozambique, déclare que sa perception de ce que signifie être un artiste a changé au fur et à mesure qu’elle a eu plus d’opportunités de formation et grâce à sa participation à BDPALOP : « Pour moi, toute personne qui travaillait dans l’illustration était un artiste qui vendait des peintures dans la rue, c’est ce que je pensais, jusqu’à ce que je ne voie jamais que c’était un domaine que je pouvais poursuivre, jusqu’à récemment, il y a environ deux ou trois ans. […] Moi, par exemple, j’ai déjà plus ou moins une idée de la manière dont je peux travailler avec la bande dessinée, de la manière dont je peux vivre de la bande dessinée. Cela signifie que si les bandes dessinées sont créées localement, il y aura une représentation des histoires, les gens liront plus, le marché sera plus riche, les gens se sentiront plus identifiés, nous aurons plus d’histoires locales illustrées, ce qui n’existe pas aujourd’hui. »

BDPALOP a organisé des masterclasses animées par des professionnels de la bande dessinée dans les domaines de l’illustration, du scénario, de la mise en page, de la couleur, des arts finaux, entre autres, et c’est l’une des activités qu’il considère comme les plus importantes pour que les boursiers s’établissent dans le monde des arts et de la culture. Nick Agostinho, l’un des boursiers angolais, nous parle de l’impact que la formation a eu sur lui en tant qu’artiste : « Au début de la formation, je me disais »Je n’ai pas besoin de formation.

Mais même les polices dans lesquelles vous écrivez, j’ai découvert celles qui sont contemporaines et convaincantes. Les angles des images, je n’y avais pas pensé. J’ai appris à me dépasser, je ne pouvais plus me considérer comme le propriétaire de l’œuvre, je devais me mettre à la place du lecteur. La formation de BDPALOP a été très, très importante pour moi ». Aujourd’hui, Simão Kusanica peut aller plus loin dans son travail : « Mon objectif est de devenir un artiste professionnel, de pouvoir toucher un public plus large, international, n’est-ce pas ? Pouvoir publier mes histoires dans d’autres pays, faire rayonner davantage le drapeau national, tels sont mes objectifs en tant qu’artiste. »

Coralie, du Cap-Vert, nous a expliqué que bien qu’il existe des concours de bandes dessinées dans son pays, ils ne sont pas d’un niveau aussi professionnel que BDPALOP, ajoutant que « BDPALOP inspirera de nouveaux dessinateurs, les incitera à se réveiller et à vouloir faire quelque chose d’innovant. C’est une grande opportunité de faire connaître mes bandes dessinées dans d’autres pays et de toucher plus d’enfants avec mes histoires, pour moi c’est un rêve qui devient réalité ».

Le deuxième concours BDPALOP s’est achevé le 17 avril, date à laquelle le jury a évalué les projets provenant, comme d’habitude, du Mozambique, de l’Angola et du Cap-Vert. L’équipe a reçu des projets de duos créatifs et a encouragé la participation de femmes qui illustrent et écrivent des bandes dessinées ou qui ont une expérience dans des domaines similaires.

À une date encore inconnue, les résultats seront partagés et le processus créatif des neuf artistes sélectionnés reprendra, avec le droit à un accompagnement et à des masterclasses pendant la création de leurs publications, en plus du soutien financier stipulé. D’année en année, nous verrons les rayons de plus en plus de librairies du monde lusophone accueillir les collections de BDPALOP, la voie de la durabilité à long terme de l’initiative.

Spectacles du premier concours BDPALOP

Ce mois-ci, neuf bandes dessinées issues du premier concours BDPALOP seront lancées au Mozambique, en Angola et au Cap-Vert, à l’occasion du Mois de l’Europe et de la Journée de la langue portugaise.

Après dix mois de formation, d’encadrement et de développement, les neuf bandes dessinées originales produites dans le cadre du premier concours BDPALOP au Cap-Vert, au Mozambique et en Angola seront présentées au public pour la première fois dans les trois pays concernés.

Les événements, qui auront lieu à Praia, Maputo et Luanda, s’inscrivent dans le cadre des célébrations du Mois de l’Europe et de la Journée de la langue portugaise, compte tenu de la nature de l’initiative, qui vise à encourager la lecture dans les pays PALOP, en particulier chez les jeunes.

Au Cap-Vert, l’exposition officielle ouvre ses portes au public le 10 mai à 17 heures au Centre culturel portugais de Praia. Neuf livres seront présentés, avec la participation d’auteurs cap-verdiens. « A Turma de Cabralinho e as Bruxas de Monte Vermelho » avec un scénario de Domingos Luísa et des illustrations de Coralie Silva et « Tunuka » avec un scénario de Kitty Blunt et des illustrations de Wilson Lopes (Tozé).

En Angola et au Mozambique, les événements auront lieu à des dates qui seront annoncées prochainement.

Les expositions seront diffusées en direct sur les réseaux sociaux de BDPALOP, dans le but de créer des ponts entre les artistes, les éditeurs, les librairies et les agents culturels de la bande dessinée dans les PALOP, au Portugal et au Brésil, garantissant ainsi la viabilité à long terme de l’initiative.

Les auteurs des œuvres lancées lors de l’exposition ont été préalablement sélectionnés pour recevoir une bourse de création de 5 000 euros de BDPALOP, des masterclasses et des sessions de mentorat animées par des experts de la bande dessinée.

BDPALOP est une initiative de création, de diffusion et de publication de bandes dessinées, créée dans le but de renforcer cette chaîne de valeur et d’encourager la lecture dans les pays PALOP. Cette initiative fait partie du programme PROCULTURA PALOP-TL financé par l’Union européenne, cofinancé et géré par Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Ses partenaires de mise en œuvre sont Estúdio Criativo Anima au Mozambique, Bomcomix Estúdios en Angola, Jovemtudo au Cap-Vert et A Seita au Portugal.

Expositions du premier concours de la BDPALOP

Ce mois-ci, neuf œuvres de bande dessinée du Premier Concours BDPALOP seront lancées, présentées au Mozambique, en Angola et au Cap-Vert, à l’occasion du Mois de l’Europe et de la Journée de la langue portugaise.

Après 10 mois de formation, de mentorat et de développement, les neuf œuvres originales de bande dessinée produites dans le cadre du Premier Concours BDPALOP, au Cap-Vert, au Mozambique et en Angola, seront désormais présentées au public pour la première fois dans les trois pays concernés.

Les événements, qui se dérouleront dans la ville de Praia, à Maputo et à Luanda, s’inscrivent dans le cadre des célébrations du Mois de l’Europe et de la Journée de la langue portugaise, compte tenu de la nature de cette initiative visant à encourager la lecture dans les PALOP, notamment auprès des publics les plus jeunes.

Au Cap-Vert, l’exposition officielle ouvrira ses portes au public le 10 mai à 17 heures, au Centre Culturel Portugais de Praia. Neuf livres y seront présentés, avec la participation des auteurs du Cap-Vert : ‘’ A Turma de Cabralinho e as Bruxas de Monte Vermelho’’, scénario de Domingos Luísa et illustrations de Coralie Silva, et ‘’Tunuka’’, scénario de Kitty Blunt et illustrations de Wilson Lopes (Tozé).

En Angola et au Mozambique, les événements auront lieu à des dates qui seront annoncées prochainement.

Les expositions seront diffusées en direct sur les réseaux sociaux de la BDPALOP, dans le but de créer des passerelles entre artistes, maisons d’édition, librairies et acteurs culturels de la bande dessinée dans les PALOP, au Portugal et au Brésil, garantissant ainsi la pérennité de l’initiative à long terme.

Les auteurs des œuvres présentées lors de l’exposition ont été préalablement sélectionnés pour bénéficier d’une bourse de création de 5 000 euros de la BDPALOP, ainsi que de masterclasses et de séances de mentorat animées par des spécialistes de la bande dessinée.

La BDPALOP est une initiative de création, de diffusion et de publication de bandes dessinées, mise en place dans le but de renforcer cette chaîne de valeur et de promouvoir la lecture dans les PALOP. Cette initiative s’inscrit dans le programme PROCULTURA PALOP-TL financé par l’Union européenne et cofinancé et géré par le Camões – Institut de Coopération et de la Langue, ayant comme partenaires de mise en œuvre le Studio Créatif Anima au Mozambique, Bomcomix Estúdios en Angola, Jovemtudo au Cap-Vert et A Seita au Portugal.